YTD a titulky

[Robert]

Z této adresy jsem stahoval dokumentární film    http://www.youtube.com/watch?v=AufJunNmisk
Na webu běží české titulky bez problému, soubor s titulky je ale tzv. multisubs, obsahuje údajně titulky pro více jazyků. Po stažení mi ale nabídne automaticky jen srbštinu. Máte někdo nějakou zkušenost s tímto? Nějak si nevím rady. Děkuji

[pepak]

Nastav si v konfiguraci YTD pro YouTube.com, že tvoje preferované titulky jsou cs (nebo třeba en-US, jestli to chceš anglicky).