Main Menu

Post reply

Note: this post will not display until it has been approved by a moderator.
Attachments: (Clear attachments)
Restrictions: 4 per post (4 remaining), maximum total size 192 KB, maximum individual size 128 KB
Uncheck the attachments you no longer want attached
Click or drag files here to attach them.
(Clear attachments)
Other options
Verification:
Please leave this box empty:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image

Type the letters shown in the picture:
Shortcuts: ALT+S post or ALT+P preview

Topic summary

Posted by cckl
 - January 13, 2013, 11:00:04 PM
Je dobrý, že ve zdrojovém kódy stránky jsou časy přesně na milisekundy, takže s tím problém není, jen jsem trochu laboroval s tím, jak dlouho zobrazit jeden titulek a docela se mi osvědčila čtecí rychlost 14 znaků za sekundu, občas se sice překrývají, ale to je řádek kódu navíc, aby k tomu nedocházelo :)
Posted by balutbj
 - January 13, 2013, 06:03:26 PM
Koncem září jsem se je snažil převést do použitelné podoby, ale to časování mě dost trápilo.

No, už jsem ten skript dokončil.
Posted by pepak
 - January 12, 2013, 08:01:10 PM
Pokud jsou všude stejně, tak by to neměl být problém.
Posted by cckl
 - January 12, 2013, 04:32:30 PM
Stačí mít jedinečné číslo videa/pořadu, což je stejně asi třeba pro stažení videa a nakonec odkazu přidat /titulky/ a pokud jsou k dispozici, tak se objeví. Zkoušel jsem to jen pro tento pořad, jinde nevím.
V browseru by měla být vidět záložka Titulky pod videem - např. http://www.ceskatelevize.cz/ivysilani/873537/201324246000275/
Jo asi jsi myslel zobrazili přímo ve videu? Tak na to jsem nepřišel, nejspíš to tam vůbec není.

A ještě jedna zajímavost, u některých dílů jsou dokonce titulky dostupné i když video dostupné není. např. tento díl: http://www.ceskatelevize.cz/ivysilani/873537/296324246000130/titulky/

edit: teď jsou zkouknul náhodně další pořady na iVysílání a zdá se, že titulky jsou všude a stejně udělané, takže by možná potěšilo zabudotav to do programu :)
Posted by pepak
 - January 12, 2013, 04:14:24 PM
Zajímavé, netušil jsem, že ČT má titulky. Materiály jsem stáhnul a časem je prostuduju, jestli by šly použít (záleží na tom, jestli jsou titulky součástí stránky s videem nebo se objevují někde úplně extra). Je potřeba něco udělat (myslím uživatelsky), aby se mi při přehrávání v browseru ty titulky zobrazily?
Posted by cckl
 - January 12, 2013, 12:34:09 PM
Ahoj,
jen návrh na přidání podpory stahování titulků pro iVysílání ČT, mají je asi dost atypicky implementované, ale stahoval jsem si všechny dostupné díly Hledání ztraceného času (přes 300 dílů) a řekl jsem ať to mám kompletní, tak jsem nakonec napsal takový ošklivý skriptík v pythonu, který podle seznamu čísel pořadů v txt postahuje titulky do srt

titulky jsou vidět např. tady: http://www.ceskatelevize.cz/ivysilani/873537/201324246000275/titulky/

V příloze pro inspiraci skript, seznam dílů a výsledné titulky.