Messages

Už jsem ten problem vyřešil, chyba je skutečně mezi židlí a klávesnicí nakonec jsem se podíval co to vlastně posílám do čtečky a zjistil jsem, že je defaultně navoleno poslat importovaný soubor a ne konvertovaný. Sice mi stále nejde konverze ePub do CZ, ale to už řešit nebudu, stačí mi konverze do LRF. Díky za rady, už nebudu prudit )

Josef

Udělal jsem další test převodu a nyní je to jasné, chyba je v samotném programu, který provede konverzi špatně. Pomocí jednoduchého příkazu "any2lrf.exe kniha.epub" provede konverzi bezchybně, Calibre v GUI prostředí konverzi zmrší. Calibre je nastaven v default modu (tedy nic není měněno). Pak samozřejmě nemůže fungovat ani jiné nastavení např. css stylů, protože to Calibre vždy zmrší.

Připadám si jako idiot, všechno udělám naprosto správně a výsledek je špatně. Vždyť na té konverzi není co nastavovat.

Tak jsem to vyzkoušel pro jistotu i na Windows, naprosto se stejným výsledkem. Konvertor Calibre není schopen provést konverzi správně a zřejmě do toho textu vloží odkaz na fonty bez diakritiky. Pokud otevřu náhled textu v Calibre, text se zobrazí s diakritikou, ovšem uvnitř Readeru ne. Předpokládám, že bude chyba v samotném programu.

Je to stejné jako Windows, akorát stabilnější... Kde lze tedy stáhnout command line verzi, nikde to nevidím?

Já používám GUI verzi pro MAC, takže mám nainstalovat raději command line verzi?

Ano tahle verze se mi zobrazuje v češtině, tak to fakt nechápu. Ovšem podle toho příkazu nepoužívaš Calibre v té verzi, co já...

Můžeš mi prosím poslat tu knihu např. v LRF?

Teď jsem si stáhl z knihovny (dával jsi na ní odkaz) Krakatit v epub formátu. Konverzí do LRF ani EPUB dle tvých rad s css styly se zobrazí font bez češtiny

Ano konvertuji je z epub formátu. Ve fontech mám vše "none", ale přesto jsou zřejmě fonty integrovány. Je tedy někde možnost stáhnout knuhy v rozumném formátu?

Jsou to všechny knihy stažené z www.palmknihy.cz. Tedy zřejmě dělám chybu při převodu do LRF formátu?

Ano ten testík funguje a vše je ve správné češtině.

Nedávno jsem zakoupil z Německa (to byla asi chyba) SONY PRS-505. Zde byl původní FW 1.4 a ten jsem flashnul na 1.1 US. Následně jsem si připravil SD kartu a pomocí PRS Customizer na ni nahrál všechny potřebné soubory. Kartu jsem vložil do Readeru a spustil dle návodu "make a new image" a následně "flash the image". Veškeré menu se zobrazily v češtině se všemi  správnými znaky. Jaké bylo moje zklamání, že importované knihy byly v naprosto jiném fontu (dle mě v tom původním z Readeru) než např. menu. Tím chci říci, že po importování knihy ať už v ePUB (dle návodu Pepáka) tak LRF, tak z jiného formátu se zobrazí korektně pouze název knihy v menu a následně již obsah je v původních fontech. Schválně jsem nahrál do menu i jiné fonty, které jsem vyrobil z Windows fontů a ty se správně zobrazily i v menu. Jediný postup, který se mi podařil je, že převedu xhtml soubor (zabaleny v epub) do html, ten přes webový prohlížeč zkopíruju a uložím do rtf a ten zkonvertuju v Calibre do formátu LRF a pak čeština funguje a to v tom fontu, který jsem do Readeru nahrál. V opačném případě se fonty nezobrazí.

Tedy shrnuto, v Readeru jsou správné fonty (menu a knihy s mou konverzí se zobrazí správně), v Readeu je správný FW 1.1.00.18040, ale něco je v Readeru jinak a nefunguje jako Reader dovezený z US nebo UK, jinak si to nedovedu vysvětlit.